Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Албанский
Итальянский

di un campeggio

Толкование Перевод

1 campeggio

n. 1) fushim (i ushtrisë). 2) shesh me çadra turistike.

Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > campeggio
2 camping

campeggio

English-Italian dictionary of foreign words > camping
3 camping

['kæmpɪŋ]
nome (il) campeggiare, (il) fare campeggio

* * *

noun campeggio, camping

* * *
camping /ˈkæmpɪŋ/
n. [u]

(il fare) campeggio: camping equipment, attrezzatura da campeggio; camping holiday, vacanza in campeggio; vacanza in tenda; camping site, campeggio (il luogo); camping.

* * *
['kæmpɪŋ]
nome (il) campeggiare, (il) fare campeggio

English-Italian dictionary > camping
4 ♦ camp

♦ camp (1) /kæmp/
n.

1 campo; accampamento; attendamento; campeggio (tur.); camping (tur.): military camp, accampamento militare; refugee camp, campo profughi; (GB) holiday camp, villaggio turistico; labour camp, campo di lavoro (coatto); to make camp, accamparsi; to strike camp, levare il campo; levare le tende; to pitch camp, montare il campo; piantare le tende; accamparsi; Let's go back to camp, torniamo all'accampamento; death camp, campo di sterminio; detention camp, campo d'internamento; nudist camp, campo di nudisti

2 campo; partito; parte: the anti-war camp, il campo dei contrari alla guerra; Which camp is he in?, da che parte sta?; to go over to the other camp, cambiare campo; passare nell'altro campo

● camp bed, letto da campo; brandina □ camp fever, febbre tifoide □ camp fire ► campfire □ camp follower, civile al seguito dell'esercito; ( anche) vivandiera, (spreg.) prostituta; (fig.) simpatizzante, sostenitore □ ( USA) camp meeting, raduno religioso all'aperto □ camp site ► campsite □ camp stool, seggiolino pieghevole □ camp stove, fornello da campo □ summer camp, campeggio estivo ( per ragazzi); colonia estiva.
camp (2) /kæmp/
A n. [u]

1 (teatr., cinem.) recitazione caricata; teatralità esagerata; gigionismo; kitsch voluto

2 effeminatezza esagerata o ostentata; mossette (pl.)

B a.

1 (cinem., teatr.) volutamente caricato; teatrale; da gigione; volutamente kitsch

2 affettato; lezioso

3 ( di uomo) ostentatamente effeminato; da checca (pop.)

4 di, da, per gay

● (scherz. fam.) as camp as a row of pink tents, vistosamente o ostentatamente gay.
(to) camp (1) /kæmp/
A v. i.

1 accamparsi; attendarsi

2 (tur.) fare campeggio; campeggiare

3 (fig.) installarsi in permanenza

B v. t.

accampare ( truppe, ecc.)

● to go camping, andare in campeggio; fare del campeggio.
(to) camp (2) /kæmp/
v. i. – to camp it up

1 (cinem., teatr.) recitare calcando le tinte; dare un'interpretazione effeminata di un personaggio

2 comportarsi in modo esageratamente o ostentatamente effeminato; fare la checca (pop.).

English-Italian dictionary > ♦ camp
5 campsite

['kæmpsaɪt]
nome (official) campeggio m.; area f. di campeggio

* * *

noun (a piece of land on which tents may be pitched.) posto tenda/roulotte

* * *
campsite /ˈkæmpsaɪt/
n.

1 (GB) campeggio; camping

2 ( USA) posto tenda (o roulotte).

* * *
['kæmpsaɪt]
nome (official) campeggio m.; area f. di campeggio

English-Italian dictionary > campsite
6 camp

I [kæmp]
nome

1) (of tents, buildings etc.) campo m., campeggio m.; (of nomads) campo m.

to make o pitch camp accamparsi, piantare le tende; to strike camp — muovere o levare il campo, togliere le tende

2) fig. (group) campo m., partito m.

••

to have a foot in both camps — tenere un piede in due staffe
II [kæmp]
verbo intransitivo campeggiare; accamparsi

to go camping — fare campeggio

- camp out
III 1. [kæmp]
aggettivo spreg.

1) (exaggerated) [ person] pretenzioso, borioso; [gesture, performance] eccessivo, pretenzioso

2) (effeminate) effeminato

3) (in bad taste) pacchiano, kitsch
2.
nome colloq. spreg. (mannered style) leziosaggine f., svenevolezza f.
IV [kæmp]
verbo transitivo camp up

- camp up

* * *
[kæmp] 1. noun
1) (a piece of ground with tents pitched on it.) accampamento, campeggio

2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) accampamento

3) (a military station, barracks etc.) campo

4) (a party or side: They belong to different political camps.) partito
2. verb
((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) accamparsi

- camper
- camping
- camp bed
- camp-fire
- campsite
* * *
I [kæmp]
nome

1) (of tents, buildings etc.) campo m., campeggio m.; (of nomads) campo m.

to make o pitch camp accamparsi, piantare le tende; to strike camp — muovere o levare il campo, togliere le tende

2) fig. (group) campo m., partito m.

••

to have a foot in both camps — tenere un piede in due staffe
II [kæmp]
verbo intransitivo campeggiare; accamparsi

to go camping — fare campeggio

- camp out
III 1. [kæmp]
aggettivo spreg.

1) (exaggerated) [ person] pretenzioso, borioso; [gesture, performance] eccessivo, pretenzioso

2) (effeminate) effeminato

3) (in bad taste) pacchiano, kitsch
2.
nome colloq. spreg. (mannered style) leziosaggine f., svenevolezza f.
IV [kæmp]
verbo transitivo camp up

- camp up

English-Italian dictionary > camp
7 camp ****

I [kæmp]
1. n

(gen) accampamento, campo, (holiday camp) campeggio, Pol etc, campo, schieramento

summer camp — campeggio estivo

refugee camp — campo m profughi inv

2. vi

campeggiare, accamparsi

to go camping — andare in campeggio

we went camping in Cornwall — siamo andati in campeggio in Cornovaglia

•

- camp out
II [kæmp] adj
(fam: theatrical) melodrammatico (-a), (homosexual) ostentatamente effeminato (-a)

English-Italian dictionary > camp ****
8 summer camp

nome AE campeggio m. estivo

* * *

noun (a place where children go during the summer vacation to take part in activities such as camping and sport.) campeggio estivo, colonia estiva

* * *

n Am

colonia estiva

* * *

nome AE campeggio m. estivo

English-Italian dictionary > summer camp
9 logwood

logwood /ˈlɒgwʊd/
n.

1 (bot., Haematoxylon campechianum) campeggio

2 [u] legno di campeggio.

English-Italian dictionary > logwood
10 camping camp·ing n

['kæmpɪŋ]
campeggio

I like camping — mi piace il campeggio
FALSE FRIEND: camping is not translated by the Italian word camping

English-Italian dictionary > camping camp·ing n
11 could

[ forma debole kəd] [ forma forte kʊd]
verbo modale

1) (expressing possibility)

it could be that... — potrebbe essere che

could be — colloq. forse

it could be a trap — potrebbe essere una trappola

the engine could explode — il motore potrebbe esplodere

you could have been electrocuted! — avresti potuto rimanere folgorato!

"did she know?" - "no, how could she?" — "lo sapeva?" - "no, come avrebbe potuto?"

who could it be? — chi potrebbe mai essere?

nothing could be simpler — non c'è niente di più semplice

2) (asking permission)

could I interrupt? — posso interromperla?

3) (making polite requests)

could I speak to John? — potrei parlare con John?

you couldn't come earlier, could you? — non potresti arrivare prima, vero?

4) (when making suggestions)

we could try and phone him — potremmo provare a telefonargli

couldn't they go camping instead? — non potrebbero invece andare in campeggio?

5) (having ability or power to)

if only we could stay — se solo potessimo restare

I wish I could have been there — avrei voluto essere lì

I wish I could go to Japan — mi piacerebbe andare in Giappone

6) (expressing likelihood, assumption)

he couldn't be more than 10 years old — non dovrebbe avere o non avrà più di 10 anni

7) (expressing willingness to act)

I couldn't leave the children — non potrei lasciare i bambini

8) (expressing a reproach)

they could have warned us — avrebbero potuto avvertirci

how could you! — come hai potuto!

9) (for emphasis)

I couldn't agree more! — d'accordissimo! sono completamente d'accordo!

you couldn't be more mistaken — ti sbagli di grosso

10) (expressing exasperation)

I could murder him! — colloq. l'ammazzerei!

11) (avoiding repetition of verb)

as excited as could be — eccitatissimo
••
Note:

Could is formally the past tense and the conditional of can. As the past tense of can, could is translated by the appropriate past tense in the indicative: I couldn't leave the children = non potevo lasciare i bambini / non potei lasciare i bambini; few people could read or write = poche persone sapevano leggere o scrivere; he couldn't sleep for weeks = non è riuscito a dormire per settimane; we could hear them laughing = li sentivamo ridere. When preceded by and dependent on a verb in the past tense, could + verb is translated by the past conditional of the appropriate Italian verb: I was sure you could do it = ero sicuro che saresti riuscito a farlo. In reported speech, could is translated by the appropriate past tense, according to the rules of Italian grammar (see the note 1.dire): she never told us she could speak Chinese = non ci ha mai detto che sapeva parlare il cinese. - For more examples, particular usages and all other uses of could see the entry below

* * *
[kud]
negative short form - couldn't; verb

1) (past tense of can: They asked if I could drive a car; I said I couldn't; She asked if she could go.) potere

2) (used to express a possibility: I could go but I'm not going to; I could do it next week if you helped me.) potere

•

- could have

* * *
[ forma debole kəd] [ forma forte kʊd]
verbo modale

1) (expressing possibility)

it could be that... — potrebbe essere che

could be — colloq. forse

it could be a trap — potrebbe essere una trappola

the engine could explode — il motore potrebbe esplodere

you could have been electrocuted! — avresti potuto rimanere folgorato!

"did she know?" - "no, how could she?" — "lo sapeva?" - "no, come avrebbe potuto?"

who could it be? — chi potrebbe mai essere?

nothing could be simpler — non c'è niente di più semplice

2) (asking permission)

could I interrupt? — posso interromperla?

3) (making polite requests)

could I speak to John? — potrei parlare con John?

you couldn't come earlier, could you? — non potresti arrivare prima, vero?

4) (when making suggestions)

we could try and phone him — potremmo provare a telefonargli

couldn't they go camping instead? — non potrebbero invece andare in campeggio?

5) (having ability or power to)

if only we could stay — se solo potessimo restare

I wish I could have been there — avrei voluto essere lì

I wish I could go to Japan — mi piacerebbe andare in Giappone

6) (expressing likelihood, assumption)

he couldn't be more than 10 years old — non dovrebbe avere o non avrà più di 10 anni

7) (expressing willingness to act)

I couldn't leave the children — non potrei lasciare i bambini

8) (expressing a reproach)

they could have warned us — avrebbero potuto avvertirci

how could you! — come hai potuto!

9) (for emphasis)

I couldn't agree more! — d'accordissimo! sono completamente d'accordo!

you couldn't be more mistaken — ti sbagli di grosso

10) (expressing exasperation)

I could murder him! — colloq. l'ammazzerei!

11) (avoiding repetition of verb)

as excited as could be — eccitatissimo
••
Note:

Could is formally the past tense and the conditional of can. As the past tense of can, could is translated by the appropriate past tense in the indicative: I couldn't leave the children = non potevo lasciare i bambini / non potei lasciare i bambini; few people could read or write = poche persone sapevano leggere o scrivere; he couldn't sleep for weeks = non è riuscito a dormire per settimane; we could hear them laughing = li sentivamo ridere. When preceded by and dependent on a verb in the past tense, could + verb is translated by the past conditional of the appropriate Italian verb: I was sure you could do it = ero sicuro che saresti riuscito a farlo. In reported speech, could is translated by the appropriate past tense, according to the rules of Italian grammar (see the note 1.dire): she never told us she could speak Chinese = non ci ha mai detto che sapeva parlare il cinese. - For more examples, particular usages and all other uses of could see the entry below

English-Italian dictionary > could
12 instead

[ɪn'sted]
avverbio

we didn't go home - we went to the park instead — invece di andare a casa siamo andati al parco

try camping instead — prova piuttosto ad andare in campeggio

I don't feel like walking - let's take a taxi instead — non ho voglia di camminare - prendiamo un taxi, invece

I was going to phone but wrote instead — volevo telefonare poi invece ho scritto

she couldn't attend so her son went instead — non poteva partecipare e allora suo figlio è andato al posto suo II instead of

instead of doing — invece di fare

instead of sth. — invece di qcs.

use oil instead of butter — usate l'olio invece o al posto del burro

instead of sb. — al posto di qcn

* * *
[in'sted]
adverb

(as a substitute; in place of something or someone: I don't like coffee. Could I please have tea instead?) invece, piuttosto

- instead of

* * *
[ɪn'sted]
avverbio

we didn't go home - we went to the park instead — invece di andare a casa siamo andati al parco

try camping instead — prova piuttosto ad andare in campeggio

I don't feel like walking - let's take a taxi instead — non ho voglia di camminare - prendiamo un taxi, invece

I was going to phone but wrote instead — volevo telefonare poi invece ho scritto

she couldn't attend so her son went instead — non poteva partecipare e allora suo figlio è andato al posto suo II instead of

instead of doing — invece di fare

instead of sth. — invece di qcs.

use oil instead of butter — usate l'olio invece o al posto del burro

instead of sb. — al posto di qcn

English-Italian dictionary > instead
13 camping equipment

nome attrezzatura f. da campeggio

* * *

nome attrezzatura f. da campeggio

English-Italian dictionary > camping equipment
14 camping gas

nome = bomboletta a gas utilizzata in campeggio per fornelli e lampade

* * *

nome = bomboletta a gas utilizzata in campeggio per fornelli e lampade

English-Italian dictionary > camping gas
15 camping holiday

nome vacanza f. in campeggio, in tenda

* * *

nome vacanza f. in campeggio, in tenda

English-Italian dictionary > camping holiday
16 campground

['kæmpgraʊnd]
nome campsite

* * *
campground /ˈkæmpgraʊnd/
n.

( USA) (area di) campeggio; camping.

* * *
['kæmpgraʊnd]
nome campsite

English-Italian dictionary > campground
17 caravan

I 1. ['kærəvæn]
nome

1) carovana f.; (for circus, gypsies) carrozzone m.

2) BE aut. (anche holiday caravan) roulotte f.
2.
modificatore BE [ holiday] in roulotte; [site, park] per ruolotte
II ['kærəvæn]
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - nn-)

to go caravanning — BE viaggiare in roulotte

* * *
['kærəvæn]
noun

1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) caravan, roulotte

2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) carovana

* * *
caravan /ˈkærəvæn/
n.

1 (stor. o fig.) carovana

2 carrozzone, carro coperto ( di girovaghi, ecc.)

3 (autom., GB) roulotte; caravan: (autom., GB) caravan site (o caravan park) campeggio di roulotte

● caravan route, (pista) carovaniera.

* * *
I 1. ['kærəvæn]
nome

1) carovana f.; (for circus, gypsies) carrozzone m.

2) BE aut. (anche holiday caravan) roulotte f.
2.
modificatore BE [ holiday] in roulotte; [site, park] per ruolotte
II ['kærəvæn]
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - nn-)

to go caravanning — BE viaggiare in roulotte

English-Italian dictionary > caravan
18 discomfort

[dɪs'kʌmfət]
nome

1) (physical) fastidio m., malessere m.

2) (embarrassment) disagio m., imbarazzo m.

* * *

noun

1) (the state of being uncomfortable; pain: Her broken leg caused her great discomfort.) disagio, afflizione

2) (something that causes lack of comfort: the discomforts of living in a tent.) scomodità

* * *
discomfort /dɪsˈkʌmfət/
n.

1 [u] fastidio, sensazioni dolorose: Abdominal discomfort is very common during pregnancy, il fastidio addominale è molto frequente in gravidanza

2 [u] disagio; imbarazzo: His outburst caused great discomfort, la sua scenata ha causato molto imbarazzo

3 scomodità, disagio: the discomforts of camping, i disagi del campeggio.
(to) discomfort /dɪsˈkʌmfət/
v. t.

mettere a disagio; provocare fastidio a.

* * *
[dɪs'kʌmfət]
nome

1) (physical) fastidio m., malessere m.

2) (embarrassment) disagio m., imbarazzo m.

English-Italian dictionary > discomfort
19 ♦ fat

♦ fat /fæt/
A a.

1 (di persona, animale) grasso; pingue: fat cheeks, guance grasse; fat cattle, bestiame grasso; to get fat, ingrassare

2 (anat.) adiposo: fat cell, cellula adiposa

3 ( di cosa) grasso: fat cheese, formaggio grasso; fat meat, carne grassa; fat lime, calce grassa

4 (di terreno, ecc.) fertile; grasso

5 grosso; spesso; voluminoso; gonfio: a fat cigar, un grosso sigaro; a fat volume, un grosso volume; un volumone; a fat wallet, un portafogli gonfio

6 (fig.) sostanzioso; ben fornito; pingue; lauto; ricco; lucroso: a fat fee, un lauto compenso; una ricca parcella; fat profits, ricchi profitti

7 (fig.) prospero; florido; grasso; fruttifero: fat years, anni grassi; anni di vacche grasse

8 (fam. iron.) pochissimo; quasi nessuno: a fat lot of good, un bel niente: A fat lot of good it did you!, per quel che ti è servito!; Fat chance he has of winning, sai quante probabilità ha di vincere!

9 (tipogr., di carattere) grande; grosso

B n.

1 [u] grasso; ciccia (fam.): to put on fat, ingrassare; appesantirsi

2 [u] (anat.) grasso; adipe; tessuto adiposo

3 [cu] (chim.) grasso: vegetable fats, grassi vegetali; fat-free, senza grassi; fat content, contenuto di grassi; I can't eat fat, non posso mangiare cibi grassi

4 [u] ( cucina) olio; burro; lardo; grasso; unto: to fry in deep fat, friggere con molto olio (o burro, ecc.)

5 (teatr.) pezzo di bravura; pezzo forte

● (zool.) fat body, corpo grasso □ ( USA) fat camp, campeggio estivo per bambini in sovrappeso ( a scopo di dimagrimento) □ (fam.) fat cat, ricco pezzo grosso, magnate; riccone □ (min.) fat coal, carbone grasso □ ( slang USA) fat farm, centro per cura dimagrante □ ( slang) fat guts, grassone; pancione □ (fam.) fat head, testone duro; zucca dura: Will you get that into that fat head of yours?, vuoi fartelo entrare in quella zucca dura? □ (fam.) fat-headed, stupido; sciocco □ (bot.) fat hen ( Chenopodium alba), spinacio selvatico; chenopodio □ fat lady, donna cannone ( di circo) □ (fam.) The opera (o It) isn't over until the fat lady sings, manca ancora la parte più importante; la faccenda non è ancora finita □ fat removal (o suction), liposuzione □ fat-witted, stupido; stolto □ (fig.) to chew the fat, chiacchierare; fare due chiacchiere □ (fig. slang) to cut it fat, fare bella mostra; fare sfoggio □ (fam. USA) to get (o to grow) fat, arricchirsi □ ( slang USA) to be in fat city, essere a cavallo (fig.) □ to live off (o on) the fat of the land, vivere nell'abbondanza; avere ogni ben di Dio □ to run to fat, appesantirsi; ingrassare □ (fam.) The fat is in the fire, la frittata è fatta!; ora arrivano i guai!

English-Italian dictionary > ♦ fat
20 groundsheet

['graʊndʃiːt]
nome telone m. impermeabile (da stendere a terra)

* * *
groundsheet /ˈgraʊndʃi:t/
n.

telo impermeabile ( per campeggio: da stendere sotto la tenda).

* * *
['graʊndʃiːt]
nome telone m. impermeabile (da stendere a terra)

English-Italian dictionary > groundsheet

Страницы

См. также в других словарях:

campeggio (1) — {{hw}}{{campeggio (1)}{{/hw}}s. m. Forma di turismo all aria aperta consistente nel vivere in una tenda, in una roulotte e sim. | Terreno custodito e dotato di attrezzature igieniche, ove si può soggiornare in tenda, roulotte e sim.; SIN. Camping … Enciclopedia di italiano
Campeggio Bruno — (Монига,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Mazzane 19, 25080 Монига, Италия … Каталог отелей
Campeggio Al Weekend — (Сан Феличе дель Бенако,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Vallone Della Selv … Каталог отелей
Campeggio Europa Silvella — (Сан Феличе дель Бенако,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Silvella 10 … Каталог отелей
Campeggio Paradiso — (Кьоджа,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Agostino Barbarigo 133, 30015 Кьоджа … Каталог отелей
Campeggio Smeraldo — (Дормеллетто,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Cavour 151, 28040 Дормеллетто … Каталог отелей
Campeggio delle Rose — (Монига,Италия) Категория отеля: Адрес: San Michele 4, 25080 Монига, Италия … Каталог отелей
Campeggio Punta di Crabbia — (Петтенаско,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Crabbia 2/A, 28028 Петте … Каталог отелей
Campeggio Laghi di Lamar — (Терлаго,Италия) Категория отеля: Адрес: Via alla Selva Faeda 15, 38070 Те … Каталог отелей
Campeggio Italia — (Марина ди Масса,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Delle Pinete 412, 54100 Марина ди Масса … Каталог отелей
Campeggio Internazionale — (Марина ди Пиза,Италия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Via Lito … Каталог отелей

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

di un campeggio

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

di un campeggio

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: